California Rinde Homenaje a Dolores Huerta en el Capitolio Estatal

SACRAMENTO — Los Californianos se unieron el lunes para honrar la vida y el legado de Dolores Huerta, la legendaria líder sindical y defensora de los derechos civiles cuya labor de organización durante décadas contribuyó a transformar la vida de trabajadores agrícolas, familias trabajadoras y comunidades de todo el país.

La Presidenta Pro Tempore del Senado, Limón; el Presidente de la Asamblea, Rivas; y el Gobernador electo, Becerra, rinden homenaje a Dolores Huerta.

La Presidenta Pro Tempore del Senado, Limón; el Presidente de la Asamblea, Rivas; y el Gobernador electo, Becerra, rinden homenaje a Dolores Huerta.

La histórica jornada reunió a miles de integrantes de la comunidad y funcionarios electos; líderes sindicales, de los trabajadores agrícolas y de comunidades de fe; y agrupaciones culturales para conmemorar la extraordinaria vida de Huerta y rendir tributo a su perdurable contribución.


Se invitó al público a presentar sus respetos en la rotonda del Capitolio, donde se instaló la capilla ardiente, con una guardia de honor integrada por funcionarios y familiares.

La procesión lleva a Dolores Huerta hasta la rotonda del Capitolio.

La procesión lleva a Dolores Huerta hasta la rotonda del Capitolio.

El Presidente de la Asamblea, Rivas; el Gobernador electo, Becerra; la Presidenta Pro Tempore del Senado, Limón; y la Presidenta Emérita de la Cámara de Representantes, Pelosi, pronunciaron discursos durante la ceremonia el lunes.


El Presidente de la Asamblea, Rivas; el Gobernador electo, Becerra; la Presidenta Pro Tempore del Senado, Limón; y la Presidenta Emérita de la Cámara de Representantes, Pelosi, pronunciaron discursos durante la ceremonia el lunes.
 

El Presidente Rivas pronunció las siguientes palabras durante la ceremonia en honor a su vida:


“En este día dieciséis de noviembre de dos mil veintiséis, el Estado de California recibe solemnemente a Dolores Clara Huerta en su Capitolio, en reconocimiento a una vida de extraordinario servicio a nuestro estado y nación.


Durante más de siete décadas, estuvo al frente de la lucha por la dignidad humana, promoviendo los derechos de los trabajadores agrícolas, las mujeres, las personas inmigrantes y las familias trabajadoras, y contribuyendo a que la promesa del sueño americano estuviera al alcance de generaciones.


Es la madre de nuestro movimiento latino por los derechos civiles, y el corazón y el alma de la comunidad latina de Estados Unidos, integrada por 70 millones de personas. Su lugar en la historia de nuestro estado y de nuestra nación es imperecedero.


Por la solemne voluntad de la Asamblea y del Senado, sus restos reposan con honores bajo esta histórica cúpula. Es la primera mujer en recibir esta distinción en la rotonda del Capitolio del Estado de California.


Este es uno de los más altos honores que puede conferir este Estado, reservado para aquellas personas cuyas vidas han marcado profundamente su historia y cuyo legado perdurará por generaciones.


Pocas personas han marcado esa historia tan profundamente como Dolores Clara Huerta”.

Un grupo de mariachis conmemora la vida de Dolores Huerta.

Un grupo de mariachis conmemora la vida de Dolores Huerta.

El legado de Dolores Huerta está profundamente entrelazado con la historia de California y la vida de las familias de todo el país. Huerta fue cofundadora del sindicato Unión de Campesinos (United Farm Workers UFW, por sus siglas en inglés) y contribuyó a organizar la huelga de la uva de Delano, con lo que atrajo la atención nacional hacia las condiciones que enfrentaban los trabajadores agrícolas y ayudó a conseguir protecciones históricas para ellos. También contribuyó al avance de los derechos de las mujeres, las personas inmigrantes y las familias trabajadoras, e inspiró a generaciones con la perdurable consigna: “Sí, se puede”.


A Dolores Huerta le sobreviven sus hijos y nietos, y deja un legado que continúa vivo en los millones de personas cuyas vidas tocó.

Integrantes del público presentan sus respetos a Dolores Huerta.

Integrantes del público presentan sus respetos a Dolores Huerta.
 

Nick Miller
Communications Director
916-319-2029
Nick.Miller@asm.ca.gov